So, apparently, the Goonfather received a wrong-number call but decided to play along and pretend to be the person being called.
Caller: Harlo! Derrick!
The Goonfather: Ar…
Caller: 下个礼拜那个 postpone hor.
(Next week’s thing is postponed ok?)
The Goonfather: 什么那个？Postpone 什么?
(What thing? Postpone what?)
Caller: 那个啦！
(That thing lah.)
The Goonfather: 哪一个？?
(Which thing??)
Caller: 那个啦… 不懂怎么讲。
(That thing lah. Don’t know how to say.)
The Goonfather: Har?
Caller: Francis 叫我打给你，说 postpone.
(Francis asked me to call you to tell you it’s postponed.)
The Goonfather: Francis ah? Postpone lan lah. 不可以。你跟他说。。。 NO POSTPONE.
(Francis? Postpone balls lah. Cannot. You tell him… NO POSTPONE.)
Caller: Ahh…
The Goonfather: Ok! Bye bye 我没有空！
(Ok! Bye bye. I’m not free.)
*click*
He is so going to get into trouble some day.
sibeh sart ah! Gangstah sial!
thts GF alright
@Sheylara: If he DOES get into trouble, its probably because you posted this event for all and sundry to read:P But still, vintage Goonfather, hehe:)
I can just imagine him saying “NO POSTPONE” in the same tone as Jean Yip Man saying “mo fish!”
Imagine the other party getting in trouble for the misunderstanding he caused.
Haha.. GF would be having fun everyday if he has my home number.
Everyday i get people who are trying to get through to a government branch calling to my house instead because they somehow dialed the SG country code.. while in Singapore -_-